Display
「Display」は画面に表示される文字列を設定するためのタブです。数式の文法や挙動に影響を与えるものではありません。
「Display」タブを開くと、更にその中に「Labels」と「Functions」の2つのタブが表示されます。以下では、これら2つのタブで設定できる文字列について、詳しく見ていきます。
Labels
「Labels」タブでは、メニュー要素の名前や列の名前、関数の分類名を設定します。左側の列には表示場所が示されており、表示する名前を右側の列に入力します。名前が入力されなかった表示場所には、米国英語環境の文字列が表示されることになります。
下の表は各表示場所を図示しています。
| 表示場所 | スクリーンショット |
|---|---|
| Value column | |
| Formula column | |
| File in main menu | |
| Open in main menu | |
| Save in main menu | |
| Edit in main menu | |
| Undo in main menu | |
| Redo in main menu | |
| Clear all in main menu | |
| Others in main menu | |
| Language in main menu | |
| Row in row menu | |
| Insert in row menu | |
| Remove in row menu | |
| Clipboard in row menu | |
| Cut in row menu | |
| Paste in row menu | |
| Copy in row menu | |
| Copy value in row menu | |
| Background color in row menu | |
| OK in language selector | |
| Database in function selector | |
| Date/Time in function selector | |
| Engineering in function selector | |
| Finance in function selector | |
| Information in function selector | |
| Logic in function selector | |
| Lookup/Reference in function selector | |
| Math/Trigonometry in function selector | |
| Statistics in function selector | |
| Text in function selector | |
| Web in function selector |
Functions
「Functions」タブでは関数選択画面に表示される、各関数の説明文を設定します。
このタブの中には更に、関数を11個に分類するタブが収められています。何れかの分類を表示すると、左側の列に関数名が、右側の列に説明文の入力欄が並んでいます。
右側の入力欄に説明文を入力します。この欄に何も入力しない場合、関数選択画面にその関数の説明文は何も表示されません。
数は多いものの、ここではただ単に各関数の説明文を入力するだけです。しかし、1つだけ見慣れない関数が含まれています。「Text」に分類された「USDOLLAR」という関数です。
「Expression」の「Functions」で説明していますが、DOLLAR関数の実体はこのUSDOLLAR関数です。そのため、USDOLLARの入力欄にはDOLLAR関数の説明文を入力します。では、DOLLAR関数の入力欄には何を入力するのかと言えば、ここにはローカライズされた関数の説明文を入力します。例えば、日本語にローカライズする場合であれば、YEN関数の説明文を入力します。何故なら、DOLLAR関数は日本語環境ではYEN関数として振る舞うためです。